legend of heroes

olex94 Le samedi 19 Janvier 2019 à 14h23

Re: The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III - Un poin

Sauf que cela ne veut rien dire du tout, il n'y a pas que la traduction, mais aussi la programmation et l'édition derrière. De plus, c'était déjà le cas sur Ys VIII, et on connaît tous le résultat. Pour moi, cette réponse ne répond justement en rien au fond du problème.

La méfiance est donc de mise, même avec l'équipe de localisation identique :mrgreen:

Voir le sujet

olex94 Le samedi 19 Janvier 2019 à 03h37

Re: MAJ - The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III enf

Vanou Wrote:Ils ont recruté des traducteurs des précédents Cold Steel, ils semblent vouloir faire oublier l'incident Ys 8, ils avaient fait un excellent boulot sur Dondaronpa (désolé pour l'orth, flemme...)

C'était pareil pour YS VIII sur la version anglaise, ça n'a pas empêché de faire des conneries dessus. Et je passe les innombrables catastrophes remontant à l'ère PS2. C'est vrai que Danganronpa 3 est une exception, depuis que NIS Europe n'est plus en fait :mrgreen:

Voir le sujet

Vanou Le vendredi 18 Janvier 2019 à 22h11

Re: MAJ - The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III enf

Ils ont recruté des traducteurs des précédents Cold Steel, ils semblent vouloir faire oublier l'incident Ys 8, ils avaient fait un excellent boulot sur Dondaronpa (désolé pour l'orth, flemme...)

Voir le sujet

olex94 Le vendredi 18 Janvier 2019 à 19h26

Re: MAJ - The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III enf

Je l'espère. De toute façon on n'a pas le choix, même si Falcom devrait un jour envisager de statuer un éditeur max pour ses localisations occidentales, vu que ce n'est jamais la même boîte (les deux premiers Cold Steel PS4 sont co-gérés par Marvelous, et XSeed n'aurait pas l'équipe nécessaire pour localiser la suite).

Voir le sujet

Adelio Le vendredi 18 Janvier 2019 à 09h08

Re: The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III enfin ann

olex94 Wrote:NISA en charge du projet, c'est une catastrophe. Je suis tout aussi heureux de l'arrivée du jeu que sceptique sur le bon déroulement de la localisation. XSeed faisait du bon boulot, tandis que YS 8 a tout juste été rentable suite aux nombreux déboires de NISA...

Vu le tollé que ça a créé avec YS 8 et les nombreuses réactions suite à cette annonce, peut-être que le message va mieux passer et qu'il y aura du mieux sur Trails of Cold Steel III, on ne sait jamais ...

Voir le sujet

olex94 Le vendredi 18 Janvier 2019 à 02h30

Re: The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III enfin ann

NISA en charge du projet, c'est une catastrophe. Je suis tout aussi heureux de l'arrivée du jeu que sceptique sur le bon déroulement de la localisation. XSeed faisait du bon boulot, tandis que YS 8 a tout juste été rentable suite aux nombreux déboires de NISA...

Voir le sujet

Vanou Le vendredi 18 Janvier 2019 à 00h27

Re: The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III enfin ann

Oh yeaaaaaaaaaaaaah \o/ j'ai bientôt fini le 2e sur Vita

je vais être prêt pour le 3e !!!